1. Mukua (), dried fruit of the baobab tree, often made into ice cream.

Mukua (phát âm tiếng Bồ Đào Nha: ), hoa quả khô từ cây bao bap, thường làm thành kem.

2. Amid the sand and dry grass, the only vestiges of greenery are the few leaves of the baobab trees.

Giữa bãi cát và cỏ khô, vết tích duy nhất của thảo mộc là vài cái lá của cây baobab.

3. A number of the world’s most majestic trees, such as the kapok and the baobab, depend on bats for pollination.

Nhiều loại cây cao lớn được thụ phấn nhờ dơi, chẳng hạn như cây bông gạo và baobab.

4. Some baobab species are sources of fiber, dye, and fuel.

Một số loài baobab là nguồn chất xơ (fiber), thuốc nhuộm (dye) và nhiên liệu (fuel).

5. Likewise, the baobab trees of central Africa attain great ages, and a bristlecone pine in California is believed to be some 4,600 years old.

Cây baobab ở miền trung Phi Châu cũng sống lâu như thế, và người ta tin rằng một cây thông nón gai ở California sống khoảng 4.600 năm.

6. Greenhouse gases, climate change, and global warming appear to be factors reducing baobab longevity.

Khí nhà kính, biến đổi khí hậu và sự nóng lên toàn cầu dường như là yếu tố làm giảm tuổi thọ baobab.

7. In Senegal, people can be found sitting in the streets selling fish, vegetables, or fruit at the market or reclining under a majestic baobab tree drinking ataya, a somewhat bitter green tea.

Ở Senegal, có thể tìm thấy người ngồi bán cá, rau cải bên đường, hoặc trái cây ở chợ, hay ngồi ngả lưng dưới gốc cây gồi to lớn uống ataya, một loại chè xanh đắng.

8. Under oak trees and storax trees and every big tree,+

Dưới cây sồi, cây bồ đề và mọi cây to lớn,+

9. We camped overnight in the trees, in tree boats.

Chúng ta cắm trại trên cây, trong những cái võng.

10. Now, if you open the fruit of the baobab, you'll see a white, floury pulp, which is very rich in nutrients and has got protein, more protein than in human milk.

Nếu như bạn bổ trái cây bao báp, bạn sẽ thấy loại bột màu trắng rất giàu dinh dưỡng và có đạm nhiều đạm hơn cả sữa mẹ.

11. The yew tree is the most important of the healing trees.

Cây thủy tùng là cây quan trọng nhất trong các cây chữa lành.

12. The dried fruit powder of Adansonia digitata, baobab powder, contains about 12% water and modest levels of various nutrients, including carbohydrates, riboflavin, calcium, magnesium, potassium, iron, and phytosterols, with low levels of protein and fats.

Bột quả sấy khô của Adansonia digitata, bột baobab, chứa khoảng 12% nước và mức độ khiêm tốn của các chất dinh dưỡng khác nhau, bao gồm carbohydrate, riboflavin, canxi, magiê, kali, sắt và phytosterol, với hàm lượng protein và chất béo thấp.

13. The remaining trees survive in mountainous areas, where they are the dominant tree species.

Chúng là loài cây sống ở các khu vực đồi núi, nơi chúng là loài cây chiếm ưu thế.

14. We looked at the fallen trees, watched the tree tops get snapped off, watched the fires.

Chúng tôi nhìn những cây đổ, nhìn những ngọn cây bị giật bay, nhìn những đám lửa.

15. Van Gogh wrote of his approach, perhaps due to the challenges of painting in the mistral winds, and use of color in painting the flowering tree like the Pink Peach Tree: "At the moment I am absorbed in the blooming fruit trees, pink peach trees, yellow-white pear trees.

Van Gogh đã viết về cách tiếp cận của ông, có lẽ là do những khó khăn khi vẽ bức tranh trong gió sương mù, và sử dụng màu sắc trong bức tranh Cây đào hồng: "Hiện tại anh đang bị choáng ngợp trước những cây ăn quả, cây đào màu hồng, cây lê màu vàng-trắng.

16. As the plum tree can usually grow for a long time, ancient trees are found throughout China.

Do mai có thể sinh tồn trong một thời gian dài nên có rất nhiều cây mai cổ thụ ở khắp Trung Quốc.

17. Evergreen trees do lose leaves, but each tree loses its leaves gradually and not all at once.

Các cây thường xanh cũng rụng lá, nhưng mỗi cây rụng lá từ từ và không phải rụng hết tất cả một lần.

18. The most significant disadvantage of splay trees is that the height of a splay tree can be linear.

Một nhược điểm của cây splay là chiều cao của cây có thể là tuyến tính.

19. “Like an apple tree among the trees of the forest, so is my dear one among the sons.”

“Lương-nhân tôi ở giữa đám con trai như cây bình-bát ở giữa những cây rừng”.

20. South of the tree line, the winters are shorter, so trees grow faster and taller and forests begin to appear.

Ở phía Nam hàng cây mùa đông ngắn hơn nên cây cối mọc nhanh hơn, cao hơn và những khu rừng bắt đầu xuất hiện.

21. Then “all the trees of the field” will know that it is Jehovah himself who has made this majestic tree flourish.

Rồi “mọi cây trên đồng” sẽ biết rằng chính Đức Giê-hô-va là đấng làm cho cây oai phong này sum suê.

22. In Vietnam, families hang ‘lucky money’ packets on their trees at Tet, for these farmers, the tree itself is ‘lucky money’.

Ở đây người ta thường treo bao “lì xì” lên những cây cảnh ngày Tết, vì với họ bản thân những cây cảnh đó chính là “tiền lì xì” của họ.

23. In 1584 the Genoese governor ordered all farmers and landowners to plant four trees yearly; a chestnut, olive, fig, and mulberry tree.

Năm 1584, thống đốc người Genova đã ra lệnh rằng tất cả các nông dân và địa chủ phải trồng bốn loại cây mỗi năm; một cây hạt dẻ, ô liu, sung, và dâu tằm.

24. (Luke 13:6, 7) Since fruit trees were taxed in the time of Jesus, any unproductive tree would also be an undesirable economic burden.

(Lu-ca 13:6, 7) Vì vào thời Chúa Giê-su, cây ăn trái bị đánh thuế nên bất cứ cây nào không ra trái sẽ là gánh nặng về kinh tế.

25. Harima Elementary School camphor tree (Town Designated Cultural Asset) This memorial tree was planted in 1900 as one of eight camphor trees to commemorate the move of Harima Elementary School, previously named Ae Elementary School, to its present location.

'Cây long não của Trường Tiểu học Harima '(Tài sản văn hoá được chỉ định của thị trấn) Cây tưởng niệm cây này đã được trồng vào năm 1900 là một trong tám cây camphor để kỷ niệm sự chuyển trường của Trường Tiểu học Harima, trước đây được đặt tên là Trường Tiểu học Ae, đến vị trí hiện tại của nó.

26. A plane tree and a chestnut tree.

Một cây mã đề và một cây hạt dẻ.

27. Three Trees

Ba Cây cổ thụ

28. Trees everywhere.

Cây cối khắp nơi.

29. The woods are just trees The trees are just wood

Rừng chỉ là cây, cây chỉ là gỗ.

30. I found two trees -- but not any kind of trees, trees with character -- and then a very long rope.

Tôi tìm thấy hai cái cây -- nhưng không loại cây bất kì, mà là những cây có khí sắc -- và sau đó là một sợi dây dài.

31. She has tested theories about how trees communicate with other trees.

Bà đã thử nghiệm các lý thuyết về cách cây cối giao tiếp với nhau.

32. What we see here, those brown trees, these are really dead trees.

Chúng ta thấy ở đây, các cây màu nâu, đây thực sự là các cây đã chết.

33. Trees defy gravity.

Cây cối thách thức cả trọng lực.

34. The juniper tree, the ash tree, and the cypress together,+

Cả cây bách xù, cây tần bì và cây bách cũng cùng nhau đến,+

35. Citrus trees grow in the wild; coconut trees and banana plants are abundant.

Cây thuộc giống cam quít mọc hoang, dừa và chuối cũng đầy dẫy.

36. The tree of knowledge and the tree of life seem mythical.

“Cây biết điều thiện và điều ác” và “cây sự sống” có vẻ là chuyện hoang đường.

37. It occurs in most habitats with trees, in Tasmania predominantly eucalypt forests and in New Zealand forests dominated by Podocarpus, Nothofagus, Metrosideros, and other hardwoods, up to the alpine tree line.

Loài này hiện diện ở hầu hết các môi trường sống có cây, ở Tasmania chủ yếu là rừng bạch đàn và ở các khu rừng New Zealand do Podocarpus, Nothofagus, Metrosideros và các loại gỗ cứng khác, cho đến dòng cây núi cao.

38. Birds, beasts, trees, flowers

Chim thú, hay cỏ cây

39. Palm trees and butterflies.

Những cây cọ và bươm bướm.

40. Trees were also destroyed.

Nhiều loài cây cũng đã tuyệt diệt.

41. Eleven million olive trees cover 40% of the island together with other fruit trees.

Mười một triệu cây ôliu chiếm 40% diện tích đảo cùng với các cây ăn quả khác.

42. Scriptural Imagery Involving Trees

Hình Ảnh trong Thánh Thư Liên Quan đến Cây Cối

43. Triangular tree expander

Bộ bung cây hình tam giác

44. Trees blocking the road.

Có một cái cây chận ngang đường.

45. I didn’t intend you to be a fruit tree or a shade tree.

Ta không có ý định để cho ngươi thành một cây ăn trái hoặc cây cho bóng mát.

46. And the White Tree, the tree of the king... will never bloom again.

Và Bạch Mộc, cây của các vị vua... sẽ không bao giờ đơm hoa nữa.

47. Another fanciful translation is "land of divine mulberry trees" for Fusō — fuso was a Chinese name for a mythical tree supposed to grow to the east, hence an old poetic word for Japan.

Một bản dịch thơ ca khác là "vùng đất của cây dâu tằm" cho Fusō - fuso là một cái tên Trung Quốc cho một cây thần thoại được cho là mọc về phía đông, do đó là một từ thơ ca cũ cho Nhật Bản.

48. Ducks don't land in trees.

Vịt không đậu trên cây.

49. Cassia trees are scarce here.

Nơi đây cây quế trên núi không nhiều

50. A ghost in the trees.

Một con ma trên cây.

51. Soybeans, palm oil, eucalyptus trees...

Đậu nành, dầu cọ, cây bạch đàn...

52. Gold metal is denser, thus deeper in the ground, than silver, followed by leaves on a tree above the metals, with eagles flying above the trees, and finally the stars in the firmament.

Vàng kim loại sâu trong mặt đất, hơn cả bạc, tiếp theo là những lá trên một cái cây, tiếp là những con đại bàng bay trên cây, và cuối cùng là các ngôi sao trong không gian.

53. I hit a tree.

Mình đâm vào gốc cây.

54. The Rugged Olive Tree

Cây ô-li-ve cứng cáp

55. Trees and livestock cannot die.

Các chồi và lá non có thể ăn được.

56. Where are the olive trees?

Những cái cây ô liu đâu?

57. Let's pull into those trees.

Hãy chạy vô bụi cây kia.

58. Lesson number 4: Trees draw strength from the nutrients created by previous generations of trees.

Bài học cuối cùng, số 4: Cây cối lấy sức mạnh từ chất dinh dưỡng do cây cối thuộc thế hệ trước tạo ra.

59. There's something in those trees.

Có cái gì trong lùm cây đó.

60. The same with the trees.

Điều tương tự xảy ra với cây cối.

61. Oil of two olive trees.

Dầu từ hai cây Oil ( Ôliu ).

62. London: Flame Tree Publishing.

Vương quốc Liên Hiệp Anh: Flame Tree Publishing.

63. And, uh tree wallpaper.

Và, uh giấy dán tường hoạt tiết cây.

64. Rick, cot and tree.

Cây cối, nhà cửa và vườn tược.

65. The White Tree withered.

Bạch Mộc khô héo.

66. I wanted to make sure that there were tree-lined paths from the upland to the water, that there were trees and plantings everywhere, and, of course, lots and lots of places to sit.

Tôi muốn đảm bảo rằng các lối từ công viên ra bờ sông sẽ phủ rợp bóng cây, rằng sẽ có cây cỏ và hoa lá ở mọi nơi, và, dĩ nhiên, rất rất nhiều chỗ để ngồi.

67. Trees also purify the air.

Cây cối cũng lọc không khí.

68. Our rafters are juniper trees.

Còn đà bằng cây bách xù.

69. Don't cut down those trees.

Đừng chặt những cây đó.

70. Stay in the trees now!

Nấp trong lùm cây ngay!

71. The Green Tree of Life - Hyperbolic tree University of California/Jepson Herbaria NCBI's taxonomy database common tree Biology portal Evolutionary biology portal Science portal

The Green Tree of Life - Hyperbolic tree University of California/Jepson Herbaria NCBI's taxonomy database common tree Chủ đề Sinh học Chủ đề Sinh học tiến hoá Chủ đề Khoa học

72. The trees are strong, my lord.

Cái cây khỏe thật, rễ bám rất sâu.

73. This bird lives mostly in trees.

Khỉ vòi sống chủ yếu trên cây.

74. I gotta go sell Christmas trees.

Và tớ thì sẽ đi bán vài cây thông nô en đây.

75. They didn't like palm trees either.

Họ cũng không thích cây cọ.

76. Barren tree: FAO photo/G.

Cây cằn cỗi: FAO photo/G.

77. Grab the strong tree root.”

Hãy chộp lấy rễ cây vững chắc.”

78. What about those tree huggers?

Thế còn lũ khư khư ôm đống cây?

79. Fell things creep beneath those trees.

Những thứ ghê tởm len lỏi dưới những tán cây.

80. ♫ Birds in the trees ♫

♫ Những con chim trên cây♫